Дневник
Главная »
2013 » Апрель » 24 » Думай на Английском
02:27 Думай на Английском |
В наше время владеть английским языком - такая же необходимость как навыки работы с компьютером. Проблема в том, что в школе и даже на языковых курсах обучают по программам, составленным в советское время людьми, которые даже радио на английском не слушали. Отсюда и "топорность" языка, который мы все в той или иной степени пытались освоить. Кроме того, нас почему-то учат не говорить на английском, а переводить скучные тексты, согласитесь? Дело усугубляется тем, что английский, как и любой другой язык, является контекстным. Другими словами, чтобы понимать речь, нужно осознавать в каком контексте она говорится и практиковаться на постоянной основе, чтобы быть готовым к любой контекстной ситуации (примеры - здесь). Еще более важной деталью является то, что любой язык это своя уникальная психология с присущей только ей культурно-смысловой нагрузкой. Именно поэтому, когда смотришь фильмы на английском не понятно чуть ли не 80%. А все дело в том, что многие выражения языка просто НЕ ПЕРЕВОДИМЫ ДОСЛОВНО! Что же делать? Вариантов несколько. Первый (идеальный) - ехать в англоговорящую страну. Второй (долгий) - смотреть фильмы, слушать музыку итп на английском. Третий (скучный) - записаться на курсы. Четвертый (редкий) - найти носителя языка у себя в стране и очень подружиться. Пятый (эффективный) - закачать книгу Алекса Прибоя (США) "Думай на Английском" и на каждодневной основе "вдалбливать" себе в голову "психологию" живого разговорного английского языка (что не понятно - можно спросить автора на его блоге поддержки). Успехов!
|
Категория: Иностранные языки |
Просмотров: 550 |
Добавил: knigodar
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
